La Biblioteca de Sofía

viernes, 25 de marzo de 2011

Este es un libro muy especial y a Sofía le gusta mucho. Es un cuento de un amigo escritor e ilustrador que se llama Fernando Olavarría, diseñado por el papá de Sofía y financiado por el Fondo del Libro 2010. Lo sacamos a final del año pasado con la editorial ALTAZOR de Viña del Mar y narra las aventuras de un pequeño duende que llega desde Haití a vivir a la casa de Juanita. Lo hicimos en versión bilingüe y además va acompañado con un audicuento donde presto mi voz de narrador en español, mientras que en inglés es leído por María Cristina Wiegand, esposa del autor. Este proyecto ha sido uno de los más bonitos en que he trabajado y espero que podamos continuar editando otros, pues la serie cuenta con 44 títulos. Las ilustraciones son bellísimas y mágicas y nos recuerdan de que este mundo puede ser un maravilloso lugar donde vivir.

sábado, 12 de junio de 2010

Sofi lectora

Aquí está Sofía con uno de sus libros de animalitos que le regaló la mamá de Tikin (que buen regalo). Todas las noches Sofi se va a dormir con un cuento. Bueno, la mayoría de las veces más de uno. Y para escoger llama al papá y le dice "¿vamos a escoger un lindito?". Eso implica tomarla en brazos y subirla a la altura de su biblioteca, es decir sobre mi hombro. Ya los quiero ver como les va con una hija de 15 kilos que se demora en decidir si lee este o este otro librito, y que no aguanta que decidan por ella y menos que le entreguen el libro sin que ella lo saque. La tarea a futuro es hacer un librero más grande y más bajo, que quede al alcance de su mano pequeña. Y la tarea del papá es diseñarle un libro a Sofía, tal vez uno que lleve su nombre y con lindos y coloridos dibujitos.

El Secreto de las nubes

Este libro le encantará a cualquier papá que le gusten los aviones, la libertad del vuelo, el cielo azul y las nubes. O sea la mayoría. A la Sofi le gusta el zorrito blanco que acompaña a Marco, el piloto del biplano nº4, en la carrera del Triángulo de las Bermudas. Los dibujos son sensacionales y está lleno de detalles de bonito diseño. Al abrir el libro, en la hoja de guarda impresa a todo color, hay un mapa de la zona de la carrera con un lápiz rojo en la mesa, un compás de medición y una brújula que la Sofi le gusta comparar con la brújula que me regalaron mis papás, que está guardada en el living en una cajita de madera. Así que cada vez que lo vemos, ella me lleva a buscar la brújula y yo sudo frío, pensando lo frágil que es. Pero hasta ahora nunca la ha tratado rudamente... por suerte. Hay una imagen en este libro que me recuerda la película "Porco Rosso", cuando el protagonista (también se llamaba Marco) sube a las nubes más altas y ve la fila interminable de aviones de los pilotos que nunca volvieron a casa, es decir el cielo de los que vuelan.

Había una vez una Princesa

Este libro pertenece a la serie Pictocuentos de Alfaguara Infantil. Tapa dura y páginas de cartón. Es super entretenido. La serie cuenta con 5 títulos, todos escritos por la autora argentina Graciela Montes. Lo encontré una tarde en la librería Orellana de Valparaíso. ¡Un acierto!, no lo he vuelto a ver en otra parte y es... genial. Los dibujos son encantadores y la historia tiene la simpleza que le fascina a los niños. La historia viene escrita en letra de gran tamaño y va con dibujos intercalados, por lo que la Sofi tiene que "leer" las imágenes para ir completando cada frase. La princesita está aburrida y se le ocurre tejer una bufanda tan larga que tienen que sacarla del castillo para que se mantenga estirada y planchadita. La bufanda se interna en el bosque y baja por la montaña más alta, como un caminito de lana de colores...

A la Javi (de 13 años) le gustó tanto este libro que se lo pidió a la Sofi para leerlo en su casa. Para que vean lo lindo que es. Recomendado para todos, chicos y medianos. Lo que hay que hacer ahora es encontrar los otros títulos en librería.

I love you, Little one.

Este libro es de tapa dura y páginas de cartón. Cuando lo ví quedé maravillado por las magníficas ilustraciones. Es trabajo de chinos. O de orientales: de hecho la autora es Nancy Tafuri, apellido que por lo menos a mí me suena a japonés. El detalle de los dibujos es increíble. Cada pelo, cada brizna de hierba, cada pluma de ave es dibujada con paciencia y maestría. Hay mucho que observar en estas páginas, es un bonito ejercicio para los ojos y una clase magistral para el que quiera transitar por el camino que lleva al buen oficio de ilustrador. Me recuerda las clases de Cristian Rodriguez en la Escuela de Diseño cuando había que dibujar con pluma y tinta, en la época en que tenía tiempo para dedicar días enteros a un sólo dibujo. Los textos están en inglés y hablan del amor de las madres a sus cachorros. Si no se lo hubiera comprado a la Sofi me lo habría comprado yo.

Paty y el Arco Iris

Este libro llama la atención desde el comienzo por su formato especial. Abierto conforma un semicírculo con sus tapas. No debe haber sido fácil de producir, barato tampoco. Además en su interior tenemos seis semicírculos más, hojas que se van achicando a medida que llegamos a la mitad del libro. Mucho troquel para estos cortes especiales, uno por página. Las ilustraciones son muy coloridas y están hechas con papeles de colores cortados a veces con las manos para dar texturas en los bordes. La magia del libro se completa cuando al llegar al centro se arma un arco iris, pues Paty recorre cada página que lleva un color de fondo. A Sofi le encanta. De hecho en un día de sol que regábamos juntos el patio, se formó un arco iris con las gotitas del chorro de agua de la manguera y ella me dijo: "¡Mira papá, un arco iris , como el de Paty!" .

La Tarta es para mí

Este libro es uno de los muy leídos por Sofi. El ratón le regala una torta al gato, pero al final se la comen sus amigos. Viene con la torta dividida en cuatro cortes, que van desapareciendo en boca de los glotones animalitos a medida que van pasando las páginas. Finalmente viene con una página desplegable en que los arrepentidos amigos preparan una nueva torta (más grande) para que el gato pueda probarla. Es un libro muy colorido y atractivo. Es tan bonito que Sofi le regaló uno a su primo Felipe para su cumpleaños y otro a su amiga Montserrat que vive en Quillota.

La moraleja también es buena: Los amigos, aunque no pueden aguantarse de darse un atracón con la torta ajena, saben devolver con creces lo tomado sin permiso.